Google翻訳で英語に翻訳できます。
It can be translated into English by Google Translate.
2017年12月28日(木)、保守作業のため、以下の時間帯において各種サービスシステムの停止が発生します。学内の皆様におかれましては、お忙しいところ恐れ入りますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願いします。
Due to maintenance work, there will be system downtime during the following times.
サービス名 [Service] |
作業時刻および作業時間 [System downtime] |
|
2017年12月28日(木) AM 10:00 - PM 16:00(6時間) [6 hours for 10:00 to 16:00. December 28, 2017] |
|
2017年12月28日(木) PM 17:15 - PM 18:15(1時間) [1 hours for 17:15 to 18:15. December 28, 2017] |
|
2017年12月28日(木) AM 11:30 - PM 13:00(1時間30分) [1 hours 30 minutes for 11:30 to 13:00. December 28, 2017] |
|
2017年12月28日(木) AM 10:00 - PM 12:00(2時間) [2 hours for 10:00 to 12:00. December 28, 2017] |
|
2017年12月28日(木) AM 10:00 - PM 16:00の間の15分程度 ※3台のホスティングサーバを、時間をずらして保守作業する関係で、ウェブサイトによって停止する時間が異なります。 [about 15 minutes during 10:00 - 16:00. December 28, 2017] |
|
2017年12月28日(木) AM 12:00 - PM 13:00の間の15分程度 [about 15 minutes during 12:00 - 13:00. December 28, 2017] |
※YNUメール(Office365)は停止しません。
[※ Except for YNU Mail (Office365). ]
年末年始 [ 2017年12月28日(水) PM 17:15 - 2018年1月4日(木)AM 8:30 ] の間、各種サービスシステムに障害が発生した場合、その復旧作業は原則、2018年1月4日(木) AM 8:30 対応開始となりますのでご了承ください。
※全学規模のネットワーク障害等、影響の大きいシステムの障害については年末年始であっても、可能な範囲でも対応はいたします。