[12/8,12/10]保守作業による各種ネットワーク停止について

保守作業のため、以下の時間帯において各種ネットワークの停止が発生します。
学内の皆様におかれましては、ご理解とご協力のほどよろしくお願いします。
Due to maintenance work, there will be system downtime during the following times.
I would appreciate the understanding and cooperation of everyone on campus.

ネットワーク停止連絡 -1

停止日時 12/8(土) AM 2:00 - 3:00の間の10分程度
停止内容 学内からの授業支援システム利用不可
停止理由 回線事業者(国立情報学研究所)都合による保守作業

ネットワーク停止連絡 -2

停止日時 12/10(月) AM 2:00 - 3:00間の10分程度
停止内容 学外 <==> 学内間の通信停止
停止理由 回線事業者(国立情報学研究所)都合による保守作業