Google翻訳で英語に翻訳できます。
It can be translated into English by Google Translate.
2019/8/25 (日) に実施される全学停電に合わせて、一斉保守作業を行ないます。
ついては、以下の予定で全学ネットワーク、及び、学内の各種サービスシステムが停止しますので、ご理解のほどよろしくお願いします。
Due to maintenance work, there will be system downtime during the following times.
YNUメール( @ynu.ac.jp 及び @ynu.jpメール) は停止しません。
授業支援システム、メーリングリストサービス、学外向け横浜国立大学公式ウェブサイトは、クラウドサービスを利用しているため、(1) - (3) の時間帯以外は停止しません。
この全学停電に合わせて、当センターのネットワーク・各種システムの一斉保守作業を行う関係で、停止時間帯が停電時間帯よりも長くなっております。
保守作業時間帯において、状況によっては、 一時的に、ネットワーク、各種システムが利用可能となる場合もありますが、あくまで一時的なものですので、ご利用はご遠慮下さるようお願いします。