保守作業のため、以下の時間帯において無線LANサービスの停止が発生します。
学内の皆様におかれましては、ご理解とご協力のほどよろしくお願いします。

Due to maintenance work, there will be system downtime during the following times.
I would appreciate the understanding and cooperation of everyone on campus.