Google翻訳で英語に翻訳できます。
It can be translated into English by Google Translate.
日頃より情報基盤センターシステム運用にご協力頂き有り難うございます。
アクセス数増加によるシステムダウンのリスクを軽減するため、授業支援システムのスペック拡張作業を行います。
このため、以下の日時、授業支援システムが停止します。
皆様におかれましては、ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。
Due to maintenance work, there will be system downtime during the following times.
授業支援システム
YNU Learning Management System
2020/4/30 (木) 10:00 - 18:00 (8時間)
作業終了次第、システムを再開します。
なお、作業の進捗状況によっては、システムの再開が遅れる場合があります。