Google翻訳で英語に翻訳できます。
It can be translated into English by Google Translate.
先日、ある教職員のYNUメールアカウントに対して、全く覚えのないメールアドレスへの自動転送設定(不正な自動転送)が行われており、受信したメールが全て外部のメールアドレスへ転送されていたことが判明しました。
調査の結果、その教職員のYNUメールアカウント情報(IDとパスワード)が悪意のある第3者に漏洩したため、YNUメールに不正ログインされ、自動転送されたことがわかりました。なお、自動転送期間は、2カ月間にも及んでいました。当然のことながら、業務内容、プライベートに関係する内容を問わず、この該当教職員がやりとりした全ての受信メールが第3者に漏洩していたことになります。
つきましては、YNUメールを利用されている教職員の皆様におかれましては、自分のメールアカウントに対して、不正な自動転送が設定されていないかどうか、ご確認頂きますようお願いします。