Google翻訳で英語に翻訳できます。
It can be translated into English by Google Translate.
【復旧済】 2017月10月26日15:25現在、無事復旧しました。大変ご迷惑をおかけいたしました。
2017年10月26日現在、MATRIX認証接続サービスにおいて、教員と学生の方がアクセスできない現象が確認されております。 皆さまにはご不便をおかけし大変申し訳ございませんが、現在、原因を調査中です。解消までしばらくお待ちください。